大律師FRESA

如何看美剧学英语?利用好美剧这一种工具

矢志不渝:

几乎大多数的英语干货都会提到看美剧可以学英语,但是我相信又有很多人发现看了很多美剧之后,除了学到一些口头禅以外,基本上就没有学到其他的东西,也就是说,英语水平并没有得到多大的提升。很多时候,不是美剧学不到东西,而是没有掌握好正确的学习方法。看美剧学英语,正确的打开方式怎样?




       首先,其实我们可以了解一下大多数人看美剧的现实状态:





  • 美剧随意挑选,不管难易,只要是自己喜欢就直接上手;


  • 习惯中英双语字幕,但其实是过分依赖中文字幕,基本没有看英文字幕,因为英文字幕太快,根本反应不过来。所以,英语字幕里面的生词、语法、文化内涵都直接忽略掉了。


  • 又想看美剧学英语,但是又觉得想通过看美剧学英语未免太功利。







  如果利用好了美剧,可以学到些什么?




  词汇、短语自不必说。不管是高大上的词汇,还是一些常见的词汇,甚至是一些骂人的词汇,你都是可以从美剧中见识得到的。




 语法,各种词类和句类的具体表现和用法,时态、语态、语气的直观感受与理解,遇到一些不懂的句子还可以对其句子成分进行分析,从而培养语感能力。




俚语表达,就比如


  It’s raining cats and dogs.


  下起了倾盆大雨。




  a bird in the hand is worth than two in the bush


       一鸟在手,胜过双手在林




       an eye for an eye


       以牙还牙


       等等这种,积累下来还是很有用的。




 文化,就比如看《纸牌屋》就可以了解美国政治内幕、看《老友记》就可以了解美国大城市一族的生活状态、看漫威系列感受超级英雄的魅力、看《权利的游戏》感受中世纪史诗奇幻等等。




       言归正传,怎样看美剧?




       首先,最好不要英语美剧混着看,因为这样对于自己口语训练没有太大的帮助。


      1、在挑选美剧的时候,尽量选择那些适合自身英语水平的美剧。




初级阶段适合看的美剧:


     《老友记》 大城市生活情景喜剧,对话基本上就是一些常见的话题。


    《破产姐妹》也是情景喜剧,内容通俗,易于理解。




中级阶段


      《摩登家庭》语速中等,伪纪录片形式叙述拍摄的情景喜剧。


      《行尸走肉》丧尸电视剧




  高级阶段


    《硅谷》场景设定在充满淘金色彩的美国硅谷的喜剧


    《实习医生格蕾》以医学为题材,掺杂了喜剧和爱情的元素




      2、 训练要诀是重复


        挑选之后,如果真的想要从美剧中学到什么的话,我们需要去坚持做的一件事就是重复。为什么这么说呢?因为如果不选择重复看一部美剧的话,无异于走马观花,也就像我们想读懂一篇文章,不重复去看的话,所能了解到的东西也就很少。


       不要幻想着看一两遍美剧就可以达到英语水平提升的效果,这种情况对于任何一个人来说,都是不可能的。我们要达到最好的效果就是,演员说出上一句台词,你就能够知道下一句台词应该用什么台词、什么样的腔调说出来。


      在开始看美剧的时候,可以配上中英文字幕看,目的是有一个大致的了解,但是随着对剧情的掌握之后,就要换上英文字幕,让自己沉浸英语环境中去感受、去理解,最后再不用字幕,机械性重复地掌握所有的语言点。


      建议每天花一两个小时,每次看一集,每一集至少看三遍及以上(越多越好)。


      重点来了!重点来了!重点来了!



  • 第一遍以熟悉剧情为主,不必在意能了解多少,可以中英文双字幕;


  • 第二遍就是只开英文字幕,不懂的地方停下来进行分析,到底是在词汇上存在问题,还       是在句式上的不理解。 


  • 第三遍不开字幕,同样,听不懂的地方停下来反复听,实在听不懂就看一下英文字幕。这个步骤还可以一直重复,直到能够演员说一句话,你能对上一句话。





3、重复之后是积累


        无论你的英语水平处于什么层次,在看美剧的时候都难免会遇到陌生的单词、语法、俚语以及一些地道的表达,所以在训练的过程中最好是最好笔记,然后训练完之后再集中去解决。这样才能保证自己不断积累到一些不曾掌握的东西,自己也才会有进步。




     下面是一些美剧推荐:



  • 权利的游戏


  • 西部世界


  • 破产姐妹


  • 吸血鬼日记


  • 绝命毒师


  • 风骚律师


  • 毒枭


  • 逍遥法外


  • 疑犯追踪


  • 美国恐怖故事


  • 美国犯罪故事


  • 基本演绎法


  • 黑镜


  • 童话镇


  • 生活大爆炸


  • 好汉两个半


  • 绝望的主妇


  • 傲骨贤妻


  • 摩登家庭


  • 纸牌屋


  • 胜利之歌


  • 查莉成长日记


  • 人人都爱雷蒙德


  • 成长的烦恼


  • 汉娜蒙塔娜


  • 吉莫尔女孩


  • 神盾局特工


  • 闪电侠


  • 迷失


  • 夜班医生


  • 南方公园


  • 天蝎计划


  • 穹顶之下


  • 马男波杰克



    先最好找一部把自己地英语水平练起来,然后再去追各种美剧~



评论

热度(8)

  1. 大律師FRESA矢志不渝 转载了此文字